Překlad "ми той" v Čeština


Jak používat "ми той" ve větách:

Баща ми, той ще, ъ-ъ, най-вероятно ще се опита да ме разубеди, и той най-вероятно ще спечели, но за сега...
Můj otec... se mně to bude určitě snažit rozmluvit a nejspíš se mu to podaří, - ale teď...
Където и да ме пратите, ако Богът на Авраам има предначертание за сина ми, той ще го узнае и изпълни.
Bez ohledu na to, kam mě pošlete, pokud má Abrahámův Bůh s mým synem nějaký záměr, on se to dozví a naplní ho.
Когато големите агенции потърсили баща ми, той веднага приел.
Táta dřel 10 let, než mu zavolali z televize, a když se to stalo, hned to vzal.
Кажи ми, той ожени ли се за бременното момиче?
Řekněte mi, vzal si tu těhotnou dívku?
Ало, стана злополука, мъжът ми, той...
Haló? Uh, stala se nehoda. Můj manžel... on...
Тя даде на баща ми втори шанс и пред очите ми той се превърна в човек, достоен за този дар.
Dala mému otcí dar druhé šance, a v podstatě, pozoroval jsem, jak se stává někým, kdo si to opravdu zaslouží.
А повярвайте ми, той имаше много пари.
A věřte mi, má hodně peněz. Spousty peněz.
Точно като на брат ми, той служи във ВВС.
Můj bratr má taky takový. Slouží u letectva.
Но когато срещнах мъжа ми, той настоя да напусна.
Ale manželovi se nelíbilo, když jsem odjela na stáž a nechala ho tu samotného.
Ако не убиете баща ми, той ще убие отново и отново, и отново, и отново.
Říkám vám, když nezabijete mého otce, bude zabíjet znovu, znovu a znovu.
Ако той е взел лаптопа ми... той знае, че сме видяли какво има там...
Jestli má můj laptop... Ví, že jsme taky viděly, co tam je.
Д-р Маркони може и да театралничи, но повярвай ми, той не е игра.
Dr. Marconi je možná teatrální, ale věřte mi, divadýlko nedělá.
Държа се неуважително пред хората ми, той си е виновен!
Znevážil mě před mými muži. Bylo to jeho rozhodnutí, ne moje.
Фредерик се впусна в боя единствен и избута баща ми, за да го спаси, но заради проклятието на баща ми, той мигом се превърна в злато.
Frederick viděl útok dřív než ostatní a vrhl se před mého otce, srazil ho do bezpečí. Díky kletbě mého otce se okamžitě proměnil ve zlato.
От Майк Фейбър, а кажи ми той откъде знае?
Od Mikea Fabera. Odkud to sakra ví on? To řekni ty mně.
Повярвай ми, той може да продължи този влак и нямам нужда от това!
Věřte mi, tenhle vlak míří do míst, kde takoví nemají místo.
Научих се да шия от баща ми, той беше шивач.
Můj táta mě naučil šít, byl krejčí. Becky bude mít radost.
Повярвай ми, той не иска да ядоса гладна и бременна жена.
Věř mi. Hladovou, těhotnou ženskou určitě nechce naštvat.
Но повярвай ми, той е извършил някои ужасяващи неща... и планира още по-лоши.
Ale říkám vám, udělal strašlivé věci. A plánuje ještě horší.
И ако Краули е в главата ми, той знае.
Pokud mi Crowley čte myšlenky, tak to ví.
Баща ми, той ми каза, че е подвел града
Mùj otec mi řekl, že tohle město zklamal.
Но за майка ми, той винаги си оставаше жалък.
Ale pro mojí mámu byl vždycky ubožák.
Причината да бъде толкова важно за мен е, че преди да ни напусне баща ми, той ме водеше до магазина за комикси.
Je to pro mě důležité, protože... předtím, než táta opustil mě a mámu... tak mě brával do obchodu s komiksy.
Когато захапаха баща ми, той ме помоли да го вържа преди да се превърне
Když se můj otec zranil, řekl mi, abych ho svázal, než se přemění.
Повярвай ми, той може да те убие с това, от 7 или от 20 метра.
Věř mi, mohl by tě zabít s... Mohl by tě zabít tímhle z 5 nebo 15 stop.
Каквато и вина да има брат ми той винаги го е правил от лоялност, както и аз
Ať už jsou chyby mého bratra jakékoliv, vždycky si cenil loajality, stejně jako já.
Брат ми... той е във ФСБ.
Můj bratr je členem Federální služby bezpečnosti.
Не, не, повярвайте ми той е заплаха единствено за себе си.
Ne, ne, věřte mi. Jedinou hrozbu představuje sám sobě.
Ставайки на дума за спътника ми, той идва.
Když už mluvíme o mém spolucestujícím, je na cestě sem.
Кажи ми, той знае ли, че съм тук?
Řekněte mi. Ví, že tady jsem?
Е, Мартин е глупак, но, повярвай ми, той те обича.
Martin je pošetilý, ale věřte mi, miluje vás.
Повярвайте ми, той няма предвид... Както и да е, нека го прочета докрай.
Věřte mi, on to nemyslel jako... no, nechte mě to přečíst.
Макар че народът му е подложен на геноцид - а, вярвайте ми, той усеща всеки удар върху главата на всяка стара монахиня във всеки китайски затвор.
I když jeho lidé prochází genocidou --- a věřte mi, že cítí každou ránu na každé hlavě staré jeptišky, v každé čínské věznici.
бащата на майка ми. Той почина през 1986 г. Беше невероятен човек.
byl to otec mé matky. Zemřel v roce 1986. Neuvěřitelný chlap.
От тона и езика на тялото ми той вече беше разбрал.
Už to věděl z tónu mého hlasu a z řeči těla.
Иеова Господ е силата ми; Той прави нозете ми като нозете на елените, И ще ме направи да ходя по височините си.
Hospodin Panovník jest síla má, kterýž činí nohy mé jako laní, a na vysokých místech mých cestu mi způsobuje.
1.0120141506195s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?